Upload a Leaf Certificate and automatically fetch missing Intermediate and Root CAs to build a full chain bundle.